Bylo by tak lehké zmírnit tvé trápení, kdyby ti to prozradil.
Bilo bi tako lako ublažiti tvoj bol otkrivanjem te tajne.
Kdyby ti to opravdu pálilo, dal by ses s ostatními kluky dohromady a ustavili byste odbory.
Naravno, ako budeš pametan, okupiæeš druge momke i organizovaæeš sindikat.
Kdyby ti dva byli divadelníci a ne sportovci, vyžadoval byste speciální zacházení?
A da su oni pozorišni izvoðaci, da li bi tražio specijalni tretman?
Kdyby ti to nevadilo, Clarku, vydezinfikuju to křeslo kouřem.
Ako nemaš ništa protiv, ja bi dezinficirao ovu stolicu.
Kdyby's měl něco proti kdyby ti něco provedli, tak neřeknu, to se střílet dá.
Da si besan na njih zbog kakvog zla, shvatio bih da na njih zapucaš.
Kdyby ti tvoje maminka mohla vybrat tátu koho by vybrala?
Ako bi mama izabrala tvog novog oca, koga bi izabrala?
Bude je potřebovat na známky, kdyby ti chtěl odepsat.
Trebat æe novac za marke ako ti poželi odgovoriti.
Dej bacha, kdyby ti nabízel cigáro.
Èuvajte se ako vas ponudi cigaretom.
Kdyby ti udělal nabídku a tvoje máma se o tom nikdy nedozvěděla?
Ako bi mu se ponudila, a da tvoja mama nikada ne sazna?
Je lepší, že ti bylo špatně teď, než kdyby ti bylo v sobotu.
Bolje da ti je loše sad nego u subotu. Da.
Tak by sis kurva nevyskakoval, kdyby ti nekryl záda, co?
Ne bi bio tako jebeno pun sebe da on ne stoji iza tebe.
Snad sis nemyslel, že tě necháme odejít jen tak, jako kdyby ti končila směna na poště?
Мислиш да можеш дати отказ као да радиш на пошти?
Jo, no, nic osobního Walte, ale nepoznal bys kriminálníka, ani kdyby ti kontroloval kýlu.
Pa, ništa lièno Volte, ali ti ne bi prepoznao kriminalca èak i da je tako blizu da ti dodirne nos.
A kdyby ti to nikdy nevyvěštila?
A da ti to nikad nije rekla...?
No, dobře, a skládá ti ráno prádlo na postel, jako kdyby ti bylo devět?
U redu, da li ti slaže odeæu izjutra kao da imaš devet godina?
Kdyby ti na nich záleželo od začátku, tohle by se nestalo.
Da ti je bilo od poèetka stalo... Ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Měnil bych ti i plínky, kdyby ti to udělalo líp.
Мењао бих ти јебене пелене, ако треба.
Cítíš, jako kdyby ti hlava měla upadnout.
Осећаш се као да ће ти глава отпасти.
Zabil by jsi i mě, kdyby ti někdo nabídnul dost peněz?
Dali bi ubio mene da ti neko ponudi novac
Kdyby ti na tom opravdu záleželo, Luthore, tak už bys svět zachránil před mnoha lety.
Da ti je bilo važno, Lutore, mogao si da ga spasiš još pre mnogo godina.
Prostě jsem seděl tam na stole, a Jeff řekl, "Hey, hej co kdyby ti Bam dal dvojitej kop ve vzduchu do obličeje?"
Samo sam sedeo tamo za stolom, i Džef je rekao, "hej, šta misliš o tome da ti Bam uradi dupli leteæi udarac u glavu?"
Co bys udělala, kdyby ti zbývala jenom minuta života?
Шта би урадила да ти је остао још минут живота?
Nepoznal bys pravou americkou poezii, ani kdyby Ti zasyčela jedním uchem dovnitř a druhým se vyplazila ven.
Ne biste prepoznali amerièki literarni glas... ni da vam se ušunja kroz jedno uvo, pa izmigolji na drugo.
Kdyby ti to ale nevyšlo, pojď s námi na večeři dneska.
U sluèaju da ti to ne upali, zašto ne bi došao na veèeru sa mnom i Polom, veèeras?
Kdyby ti začalo být blbě, tak mi zavolej.
Јави ми ако се нешто деси.
Můj chlapec by byl poctěn, kdyby ti mohl přinést hlavu prince Theona.
Moj mali bi bio poèastvovan da ti donese Teonovu glavu.
Kdyby ti samí lidé zjistili, že Dana má se Xanderem sex, ukamenovali by ji k smrti na fotbalovém stadionu.
Kamenovali bi Dejnu do smrti na fudbalskom terenu da znaju da spava sa Zanderom.
Kdyby ti na tvé dceři opravdu záleželo, nikdy bys ji především neopustil.
Da ti je istinski stalo do tvoje kæerke, nikada je ne bi ostavio.
Jako kdyby ti na mě záleželo.
Јер те баш заболе за то.
Tak dobře, Ulricu, kdyby ti nevadilo říct velkému mistrovi, že jeho bratr je tu, aby se s ním setkal.
Pa, Ulrièe, mogao bi da kažeš svom velikom gospodaru, da mu je došao brat u posetu.
Přišlo mi, že nikdo by nebyl pro Seveřany cennější než ty, a díky tobě by si mohli uvědomit následky, které by je čekaly, kdyby ti ublížili.
Izuzev mene, Severnjaci æe najviše vrednovati tebe, a sada su svesni i posledica ako ti na bilo koji naèin naude.
Neudělala bys to, kdyby ti to dovolilo vidět zase Jeremyho, tvou babičku, každého, koho jste ty a tvoji přátelé ztratili?
Не ће, ако је то значило можете видети Јереми опет ваши грама, сви ви и ваши пријатељи икада изгубио?
Kdyby ti náhodou bylo na moři smutno.
Za slucaj da te na moru uhvati usamljenost.
Kdyby ti to mělo trvat celý život, dlužíš sám sobě zjistit, co je to za dúvod.
I ako ti za to treba ceo život, duguješ sebi da otkriješ koji je to razlog.
Bojoval jsi jako kdyby ti v žilách kolovala krev samotného Poseidóna.
Borio si se kao da je krv samog Posejdona tekla kroz tvoje vene.
Kdyby ti na Taře záleželo, byl bys míň gangster a snažil se být víc tátou.
Oh, ako je dao sranje oko Tare, možda će potrošiti malo manje Zasad je ubojica i malo više vremena biti tata.
Konec konců, je to nebezpečný zločinec, a já bych prostě nesnesla, kdyby ti někdo ublížil.
Ipak je on opasan kriminalac, a ne bih podnela da te neko povredi.
Bylo by horší, kdyby ti muži udělali to, co chtěli udělat.
Ono što bi ti ljudi uradili bilo bi još mnogo strašnije.
Kdyby ti někdo další dělal potíže...
E, ako ti neko zadaje probleme...
Kdyby ti záleželo na Oliverovi, nepracoval by jsi pro muže, který prakticky zabil jeho sestru.
Da ti je bar malo stalo do Olivera, ne bi radio za èoveka koji mu je praktièno ubio sestru.
Možná kdyby ti pořád žila matka, měla bys lepší mravy.
Da imaš majku, bila bi pristojnija.
Ušetřila bych tě cesty ke dveřím, kdyby ti nevadilo to mé vloupávání.
Spasila bi te putovanja do vrata ali ti si sav u fazonu, protiv mog provaljivanja ili šta veæ.
Ani se neodvažuju domyslet, co všechno bys dokázal... kdyby ti pomáhal někdo jako já.
Ne mogu ni zamisliti kakakv bi potencijal imao kad bi ti neko poput mene pomagao.
Já jsem pořád pomalý, tak kdyby ti nevadilo...
Pa, ja sam i dalje spor, pa ako nije problem...
Pamatuji si, jak jsem mluvil s 12letým chlapcem, fotbalistou, a zeptal jsem se ho, řekl jsem, „Jak by ti bylo, kdyby ti tvůj trenér před všemi hráči řekl, že jsi hrál jako holka?“
Сећам се како сам причао са једним 12-годишњим дечаком, фудбалером, упитао сам га, ”Како би се осећао када би ти пред свим играчима тренер рекао да си играо као девојчица?”
Kterak jsi popléněn? Zdali zloději přišli na tebe? Zdali loupežníci noční? Zdaliž by kradli přes spotřebu svou? Kdyby ti, kteříž zbírají víno, přišli na tebe, zdaž by nepozůstavili aspoň paběrků?
Kako si oplenjen?! Da su došli k tebi kradljivci ili lupeži noću, ne bi li pokrali koliko im je dosta? Da su došli k tebi berači vinogradski, ne bi li ostavili pabiraka?
5.8246600627899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi tako lako ublažiti tvoj bol otkrivanjem te tajne. 